For mange, mange år siden – eller nærmere bestemt i 2005, gav Victoria Hislop ut den rørende boka «Øya». Nå er denne romanen omarbeidet og tilpasset barn i alderen 9-14 år. Den er oversatt til norsk og utgitt på det norske forlaget Vigmostad & Bjørke. Barneversjonen av «Øya» har fått tittelen «Marias øy», og jeg har vært så heldig å få et anmeldereksemplar av denne boka.

I denne boka er Rita og foreldrene hennes på besøk hos bestemoren, som fremdels bor i Hellas. Rita oppdager et gammelt bilde, av bestemoren som barn og familien hennes. Rita blir skikkelig nysgjerrig og vil gjerne vite mer; – om hvor bestemoren (Maria) kommer fra og hvordan det var da hun vokste opp. Bestemoren tar Rita med på en utflukt til landsbyen, Plaka, hvor hun vokste opp. Der begynner hun å fortelle om sin barndom og om hva som skjedde da moren hennes ble spedalsk og måtte dra til leprakolonien på den greske øya Spinalonga.

«Marias øy» av Victoria Hislop, er en rørende fortelling om redselen for sykdom, om savnet etter en mor, om stigma og utestengelse, men kanskje aller mest om en annerledes barndom. Historien er både gripende og hjerteskjærende. Likevel er Hislops fortellerstil, i denne boka, litt upersonlig, noe som gjør at historien ikke blir så trist som den har potensial til. Noe som egentlig er en bra, fordi en som leser kan distansere seg mer fra historien, og lengselen etter moren. Hovedpersonen Maria, er likevel lett å like, og barn kan lett identifisere seg med henne når de leser /blir lest for. Boka er nydelig illustrert av Gill Smith. Tegningene er hyggelige, og illustrerer historien godt, noe som hjelper de yngste leserne/ nye lesere med selve lesingen. «Marias øy» av Victoria Hislop, er en gripende historie, med gode illustrasjoner som absolutt er verdt å lese. Vi triller et godt terningkast 5

Generelle opplysninger:

• Forfatter: Hislop, Victoria
• Tittel: «Marias øy»
• Originaltittel: «Maria’s Island»
• Illustrert av: Smith, Gill
• Oversatt av: Helene Limås
• Sjanger: Barnebok (8-14), Historisk fiksjon
• Sider: 128
• Forlag: Vigmostad Bjørke
• Utgitt: 2022
• Tilegnet: Leseeksemplar fra Vigmostad & Bjørke