For en stund siden leste jeg «For Elenas skyld» av Elizabeth George, og var egentlig ikke helt overvettes begeistret. Så da jeg var på biblioteket for å finne meg påskelektyre tenkte jeg at jeg skulle forsøke med en bok til – Jeg kan da ikke gi opp så lett. Denne gangen fant jeg en aller første Lynley-bøkene: A Great Deliverance» eller «Mørkets gjerninger», som ble utgitt på   Tiden Norsk forlag i 1993. Jeg tenkte at nå kan jeg likegodt lese den første boka, så får vi se om det går litt bedre denne gangen.

I «Mørkets gjerninger» er Kriminaloverkonstabel Barbara Havers full av misnøye, sinne og aggresjon. I tillegg har hun en utrolig lav selvtillit. Hun har rykte på seg, om å være bøs, sta og helt umulig å samarbeide med. Derfor ble hun nedgradert for åtte måneder siden. Nå vil sjefen hennes avdelingssjef Hilliier gi henne en ny sjanse. Denne gangen sammen med etterforsker Thomas Lynley, som har rykte på seg om å være en skikkelig Don Juan. Istedenfor å bli glad, blir Barbara Havers enda mer rasende:

Kriminaloverkonstabel Barbara Havers trakk igjen døren til avdelingssjefens kontor … Hun var hvit av sinne.

Herregud! Herregud, hvordan våget de! … Hvem var det de trodde de hadde med å gjøre? Trodde de at hun var så dum, at hun ikke gjennomskuet dette opplegget. Pokker ta dem! Pokker ta dem!

… Det var alt for innlysende hvorfor de hadde kalt henne inn igjen. De ville sette Lynley på saken. Men de trengte en kvinne også. Og ethvert menneske i i Victoria Street visste at det ikke var en kvinne i kriminalavdelingen som var trygg i nærheten av Lynley. Han hadde ligget seg igjennom hele etaten og etterlatt seg en hale av vrakede kvinner. Han hadde rykte som en avlshingst, og etter alt som ble sagt, skule han være svært utholdende. … Så hvordan føles det, sa hun til speilbildet, å være den ene heldige kvinnen som var garantert å forbli uberørt sammen med den allmektige Lynley?  …

George, Elizabeth (1993) «Mørkets gjerninger» Tiden Norsk forlag (sider 8 og 10)

Barbara Havers tror hun er valgt på grunn av sitt lite tiltrekkende utseende og ikke på bakgrunn av sine kvalifikasjoner eller et ærlig ønske om å gi henne en ny sjanse.

Lynley på sin side befinner seg sammen med Lady Helen som gjest i bryllupet til sin «venn» rettsviteren Simon Allcourt-St.James og Lynleys store kjærlighet Dedorah.

Saken Havers og Lynley skal etterforske, befinner seg i en liten engelsk landsby, hvor Fader Hart har funnet, et hode løst lik. Under liket lå familiehunden, og siden av liket satt offerets datter Roberta. Hun ytret ordene: «Jeg gjorde det, jeg angrer ikke». Det er alt hun sier. Hele landsbyen inkludert Fader Hart er i sjokk, og tror egentlig ikke at den stille, tykke, harmløse Roberta kunne ha utført drapene.

Dette er en ganske godt skrevet, spennende kriminalroman, selv om jeg om leser aner løsningen på saken, nesten før Havers og Lynley påbegynner etterforskingen. Det aller beste med boka er kanskje ikke kriminalgåten, men det å bli kjent med de to etterforskerne. Å kjenne på ulikhetene mellom dem, både i personlighet, utseende, framtredenen og ikke minst i klassetilhørighet.  Forskjellene mellom etterforskerne topper seg mot slutten av boka, og begge får kanskje ett litt annet syn på hverandre. Ei bok med underholdningsverdi, og som nok er verdt å lese, hvis man ikke har mange andre bøker liggende rundt som burde ha vært lest først. Terningkast: 4 (3)

Generelle opplysninger:

• Forfatter: George, Elizabeth
• Tittel: «Mørkets gjerninger»
• Originaltittel: «A Great Deliverance»
• Serie: Inspector Lynley #1
• Oversatt av: Per Christian Karlsen
• Sjanger: Mysterie, Fiksjon, Krim
• Sider: 663
• Forlag: Tiden Norsk forlag
• Utgitt: 1994
• Først utgitt: 1989 (Bantam Books)
• Tilegnet: Lånt på Moholt bibliotek

Flere Inspector Lynley Bøker – (i rekkefølge):

1. George, Elizabeth (1989) «A Great Deliverance» Bantam Books – Norsk tittel: «Mørkets gjerninger»
2. George, Elizabeth (1989) «Payment in Blood» Bantam Books – Norsk tittel: «Dødens ansikt»
3. George, Elizabeth (1989) «Well-Schooled in Murder» Bantam Books – Norsk tittel: «Fedrenes synder»
4. George, Elizabeth (1991) «A Suitable Vengeance» Bantam Books – Norsk tittel: «Bitter hevn»
5. George, Elizabeth (1992) «For the Sake of Elena» Bantam Books – Norsk tittel: «For Elenas skyld»
6. George, Elizabeth (1992) «Missing Joseph» Bantam Books – Norsk tittel: «Savner Josef»
7. George, Elizabeth (1994) «Playing for the Ashe» Bantam Books – Norsk tittel: «Asken og æren»
8. George, Elizabeth (1996) «In the Presence of the Enemy» Bantam Books – Norsk tittel: «I fiendens nærvær»
9. George, Elizabeth (1997) «Deception on His Mind» Bantam Books – Norsk tittel: «Det øyet ikke ser»
10. George, Elizabeth (1997) «In Pursuit of the Proper Sinner» Bantam Books – Norsk tittel: «Den virkelig skyldige»
11. George, Elizabeth (1999) «A Traitor to Memory» Bantam Books – Norsk tittel: «Sannheten om Sonia»
12. George, Elizabeth (2003) «A Place of Hiding» Bantam Books – Norsk tittel: «Et hemmelig sted»
13. George, Elizabeth (2005) «With No One as Witness» Bantam Books – Norsk tittel: «Ingen var vitne»
14. George, Elizabeth (2006) «What Came Before He Shot Her» Harper – Norsk tittel: «Før skuddet falt»
15. George, Elizabeth (2008) «Careless in Red» Harper – Norsk tittel: «Fare i rødt»
16. George, Elizabeth (2010) «This Body of Death» Harper – Norsk tittel: «Denne dødens kropp»
17. George, Elizabeth (2012) «Believing The Lie» Dutton – Norsk tittel: «En løgn å tro på»
18. George, Elizabeth (2013) «Just One Evil Act» Hodder & Stoughton – Norsk tittel: «Bare en ond handling»
19. George, Elizabeth (2015) «A Banquet of Consequences» Viking – Norsk tittel: «???»
20. George, Elizabeth (2018) «The Punishment She Deserves» Viking – Norsk tittel: «????»